安全无小事，责任大于天。为持续压实企业安全生产主体责任，筑牢厂区消防安全与生产安全防线，近日，乐清市安监专家组一行莅临温州鑫磊石文化发展有限公司（鑫磊石材），开展消防安全专项督导检查工作，对公司生产车间、消控室及园区内厂中厂相关区域进行全面实地视察、专业指导。
No safety issue is trivial, and responsibility weighs above all. To further consolidate the main responsibility of enterprise work safety and reinforce fire prevention & production safety lines in the factory, the work safety expert group from Yueqing recently visited Wenzhou Xinlei Stone Culture Development Co., Ltd. (Xinlei Stone) for a special fire safety supervision and inspection. They conducted a comprehensive on-site inspection and professional guidance covering production workshops, fire control room and relevant areas of tenant enterprises within the park.
专家组首先在公司会议室听取安全管理工作汇报，详细了解鑫磊石材安全生产管理制度、日常隐患排查机制、消防应急预案、员工安全教育培训、应急演练开展等基础工作情况，就石材加工行业风险特点、园区厂中厂协同安全管理等重点内容，与公司管理团队深入交流研讨。
The expert group first listened to the safety management report in the company meeting room. They learned in detail about Xinlei Stone’s work safety management system, daily hidden danger investigation mechanism, fire emergency plan, staff safety training and emergency drills. In-depth discussions with the management team were carried out focusing on risk characteristics of the stone processing industry and joint safety management of tenant enterprises in the park.
同时，检查组同步对园区内厂中厂企业开展延伸检查，先后走进装配车间、危化物料存放调配间、楼顶废气处理设施区域，重点核查车间准入管理、危化品储存使用、通风防爆、废气治理设备运维、防火分隔等关键环节，细致翻阅安全台账，对现场发现的薄弱环节逐一记录，现场向负责人反馈问题，针对性给出整改方向、技术建议和规范要求。
Meanwhile, the inspection team expanded the check to tenant enterprises inside the park. They visited assembly workshops, hazardous material storage & dispensing rooms and rooftop waste gas treatment facilities. Key items reviewed included workshop access control, hazardous chemical storage & usage, ventilation and explosion-proof measures, waste gas equipment maintenance and fire separation. Safety ledgers were examined carefully. Weak points found on site were recorded one by one, feedback was delivered to person-in-charge, together with targeted rectification directions, technical suggestions and compliance requirements.
检查过程中，专家组充分肯定了鑫磊石材在安全生产、消防设施配置、环保配套建设上所做的工作，同时客观指出检查发现的细节隐患，强调石材加工园区业态复杂，叠加厂中厂多主体并存，安全管理难度更大，必须时刻保持警醒：一是要持续强化消防安全管理，规范消控室值班值守，保证消防设施完好有效，畅通应急疏散通道；二是严格落实危化品全流程管控，健全领用、存放、使用台账，做好通风、防静电、防火防护；三是压实厂中厂安全共管责任，厘清管理边界，统一风险排查标准，做到同排查、同管控、同落实；四是常态化开展全员安全培训与应急演练，让安全意识入脑入心，提升一线人员隐患识别、初期火情处置、应急疏散能力。
During the inspection, the expert group fully recognized Xinlei Stone’s efforts on work safety, fire facility deployment and environmental supporting facilities. Meanwhile, they objectively pointed out hidden risks found on site. The group stressed that the stone processing park features complex business forms with multiple tenant enterprises, bringing higher challenges for safety management, so constant vigilance is required: First, continuously strengthen fire safety management, standardize duty arrangement in fire control room, keep fire facilities functional and emergency evacuation passages unblocked. Second, implement full-process control of hazardous chemicals, improve ledgers for collection, storage and usage, and guarantee ventilation, anti-static and fire prevention protection. Third, consolidate joint safety responsibility for tenant enterprises, clarify management boundaries and unify risk inspection standards to realize synchronized inspection, control and implementation. Fourth, carry out regular universal safety training and emergency drills to root safety awareness in all staff and improve frontline employees’ capability of risk identification, initial fire handling and emergency evacuation.
公司负责人认真听取专家组的指导意见，并现场表态：鑫磊石材将以本次专项督导检查为重要契机，全盘认领检查问题，建立整改清单，明确时限、落实责任人，闭环完成所有隐患整改。
The company’s person-in-charge earnestly accepted the guidance and stated on site: Xinlei Stone will take this special inspection as an important opportunity, fully accept all found issues, set up rectification lists with clear deadlines and responsible persons, and complete all hidden danger rectification in closed-loop management.
一直以来，鑫磊石材始终坚持 “因为信任，所以匠心不懈；因为责任，所以精益求精” 的发展理念，将安全生产作为企业稳定发展的前提与底线。后续，公司将进一步健全长效安全管理机制，加大安全投入，常态化开展自查自纠，统筹抓好生产安全、消防安全、环保安全管理，细化园区厂中厂协同管理举措，把安全责任落实到每个岗位、每一道工序，严守安全生产红线，为企业高质量、可持续发展保驾护航。
All along, Xinlei Stone adheres to the development philosophy: “Trust inspires persistent craftsmanship; Responsibility drives relentless pursuit of excellence”. Work safety is regarded as the premise and bottom line for stable operation. Going forward, the company will further improve the long-term safety management mechanism, increase safety investment and carry out regular self-inspection. It will coordinate production safety, fire safety and environmental safety management, refine joint management measures for tenant enterprises in the park, assign safety responsibilities to every post and every working procedure, strictly observe the red line of work safety, and escort the high-quality and sustainable development of the enterprise.
